Malediven 2002

	Male - die Hauptstadt Male - capital city
	Die Regenwand hat und netterweise verschont a wall of water nicely missed us
	Kuramathi - unser Ziel our destination.
	ist doch ein netter Strand, nice beach, isn't it
	unsere Bungalow our flat
	täglich ein neues Muster, a new pattern each day
	ein kleiner Salamander, see that small salamander
	ein Einsiedlerkrebs, an erimit (?)
	noch einer .... another one ...
	unsere Insel our island
	Palmen überall palm trees everywhere
	ein lange Sandbank am Ende der Insel a very long sand bank at the end of the island
	eine Krabbe a hmmm
	eine andere Art - lebt in den Felsen a different type - living in the rocks
	ein Stachelrochen a sting ray
	sehr nahe ... very close ...
	mehr als nur einer ... more than one ...
	ein mutiger Mann, dieser Eingebohrene a brave man this inhabitant
	... füttert der doch glatt die Rochen ... is feeding the sting rays!
	eine Menge von diesen Viechern... a lot of them .....
	hat er da ein paar kleine Fischi? has some small fish in his hands
	stopft ihnen das Futter direkt ins Maul putting his hand into the mouth
	"Pfiat Euch für heute" Winke! Winke! ... und alle Rochen schwammen weg! Saying "Bye!" for this day. ... and all sting rays disappeared.
	eine kleine unbewohnte Insel a small island
	klares Wasser - und nicht wirklich tief clear water - not very deep
	eine bewohnte Nachbarsinsel Festu (Süd-Ari-Atoll) the small island Festu with another hotel
	und blühen tuts hier sowieso das ganze Jahr flowers everywhere
	Claudia - auf der Suche nach dem ultimativen Motiv Claudia looking for the ultimate picture
	der Baum Teil 1. the tree part 1
	der Baum Teil 2 the tree part 2
	der Baum Teil 3 the tree part 3
	der Baum Teil 4 the tree part 4
	Einkaufen auf der Einheimischeninsel shopping for the Maldives
	ein Souvenirgeschäft a souvenir shop
	... und noch einer ... and another one
	Haie! shart attack!
	hmmm ... wie groß der wohl ist? hmm ...how big is that one?
	OK!OK!OK! ... 70-80 cm :-) what is that in inches?
	Was isn das? Das war gestern aber noch nich da. What is that? Wasn't here yesterday.
	sind das kleine Fische? are these small fish?
	... und die springen ja auch noch (da war ein Hai hinter ihnen her) ... and look how they can jump (a shark was hunting them)
	und die Vögel betrachteten das aus aller Nähe and the birds were watching this very closely
	Claudia und Joachim mit Selbstauslöser an automatic shot
	noch immer wir still us
	Hat Sie nich ein bezauberndes Lächeln !!! Isn't that a nice smile !!
	Wenn ich nicht schon mit Ihr verheiratet wäre ... if I wouldn't be already married with her ...
	und der Stimmungsmacher! and for the soul!
	das obligatorische Ende ... the very end ....